広告ムカツクから更新

いつもそんな感じ。
だめじゃん。ｗ


さて、年末です。
生徒が病んでます。


「いい大学入ったら、人生楽しくなるかなー？」
「なる。誰とでもヤれるようになる。弟が言ってた。キミは前髪の生え際の感じが小栗旬に似てる気がしないでもないから大丈夫。調子こいて大麻の栽培さえしなければ。」

「俺、この間のテストどうだった？ギリギリだった？」
「ギリギリじゃない。一桁。ゼロに近い一桁。でも笑いは取れた。大丈夫。それが一番だし。」

「先生・・・また過食モードかも・・・ヤバイよね。最近吐けないし・・」
「また薬飲んでるでしょ？雑誌の後ろの怪しい広告の？あれ嘘だから。札束の入った風呂に入ってる広告くらい嘘だから。あたしもバイトしてたから。ていうか肌汚いし。今日ご飯いこ。授業でなくていいから。とりあえず帰って着替えてきて」


「俺の最終学歴、ここ（予備校）で終わってもいいよね？」
「大丈夫、充分予備校の講師になれるぞ。あたしゃ日本じゃ中卒だ。」

「性欲がないんすけど・・・」
「１９でEDか。予備校講師がみだらなことをしてるのを想像して抜けなかったら重症だ」
「いや、先生じゃ無理だし」
「死ねばいいのに」



授業の合間の休憩時間の会話は、こんな感じ。


まあ、見事に手首がパッカリ裂けてるヤツとか
噛み過ぎて爪がボロボロのヤツとか
髪をむしるからどんどん髪の毛が後退していってるヤツとか
手に吐きダコが出来てるヤツとか
一週間ごとに体型が違うヤツとか
うまく話せなくて、どもりが出るヤツとか
テンションの上がり下がりが激しすぎるヤツとか

何らかのチックが出ていたり
服用してる薬が手に取るようにわかる行動を取ったり
携帯家に忘れてきただけで泣き叫んだり



大学に入るって、ナンなんでしょうね。



昔は、こういうコたち、全部を受け止めようとしていた。
帰国してすぐ、１９だった私が正式な講師として迎えられ、
同じ、もしくは自分より年上の生徒達を受け入れようと
力になろうと
学校閉まっても、とことん話を聞いて
一緒に渋谷行ったり
オールしたり
とことん付き合った。


もう４年目。
今は、もうそんな無茶できないな。


「どんな医者に通うより、カウンセリングに行くより、
先生と話したほうがよくなる気がするんだ」

そういわれて、喜んでた。
自分にも何か人の役に立つことが出来るんだと思った。

でも、それは大きな間違いで。


医者と素人の大きな違いを知らなかった。
医者は、相手に感情移入しない術をきちんとトレーニングして、見につけている。
素人はそれが出来ない。だから親身になって、凄いエネルギーを使う。
だから医者より素人に慰められたほうが気分が落ち着くのは当然のこと。
彼らは自分のためにきちんとセーブしているから。



ここ（チャット）でも、そう。

たまに、カメラで顔を見せてくれるお客様がいる。
明らかに顔がひきつっている。
片目だけ、まばたきが多い。


相当なストレスを抱えて、ここに来てくれた人だ。





家族にも見せられない所。
友だちにも見せられない所。
回りくどい挨拶も、社交辞令もいらない。
ただ、あっていきなり、ありのままの自分を見せたらいい。


ずっと人に言えなかったことだったり。
理解してもらえないことだったり。
そんなことを吐き出す洞穴的な場所でいいんだと思う。



実際に触れ合いたいなら、風俗へ行けばいい。
話がしたいなら、キャバクラへ行けばいい。
様々な矛盾を潜り抜けて、ライブチャットを選んでくれた人。
きっと、ここに、他のどこでも捨てきることの出来ない何かを
置いていけると思ってくれたからだ。

って、もちろん、んな堅苦しくなくていいんですけどｗ

いえ、なんだかね、皆さん最近、辛そうだなあって。
だいじょぶですかーーーーーーーーーーーーーーー。
それだけ！ｗ




何かあったら、何でもいいんで吐き出すことで少しでも楽になってください。



ただ、昔の私のように無茶はできないっす。
自分を守るために、ある程度セーブします。
ので、たまにイヂ悪になったりもします。ごめんね。


久しぶりの更新だってのに、何書いてんのか分からなくなってきた。
ので、今日のくだらないことを書いて締めます♪ｗ
あ、くだらないっていえば、あの話の続きね。
近々書きます。メールくださるひと、ほんとごめんなさいｗ
ありがとうｗあいしてるわ。



さて、今日、臨時のネイティブ講師が来校したんですよ。
とってもアツい人でね。
生徒へ、初日の挨拶をしたんですけど
それを訳した先輩が、あまりにドライで笑った。
ただそれだけ。


以下、実際に話された文↓


ジェイソン（仮名）
「ヘッロウ！エブリワン！ずっと皆に逢える日を待ってたよ。
皆の人生の手助けをしたいんだ。
僕、みんなと年が近いから、あっ、ちなみにもうすぐ２４歳だよ。
凄く気持ちをわかってあげられると思う・・・うん、そんな気がする。
イギリスにいる母も、凄く応援してくれてるんだ。
あっ、紹介が遅れてごめん。僕はジェイソンだよ。ジェイって呼んでもいいよ。
それでね、母も、僕のことをジェイって呼ぶんだけどさ、
ジェイ、あなたは、きっとジャパンの生徒さんたちに夢と希望を与えてあげられるわ。
精一杯頑張ってきなさい、って言ってたんだ・・・（涙ぐむ）。」


先輩の訳
「ジェイソンですよろしく。２４歳のイギリス人です」


ジェイソン
「だからねっ！ほら、僕、イギリスで、一生懸命日本語を勉強したんだ。
最初は大変だったよ。カタカナと漢字とひらがながあるだろう。
見分けるのにまず一年かかったんだ。
でもね、ネットで日本人の彼女を探して、毎晩チャットで話してた。
そしたら、少しづつだけど、話せるようになってきたんだよ。
その彼女とも別れちゃったんだけどさ・・・でも彼女には感謝してる。うん、そうさ。
でも、やっぱり日本に来て見ると、全然違うね。
勉強した日本語が全く出てこないんだ。参ったよ！
これから頑張って日本語勉強するよ。
なんなら彼女になって教えてくれると、凄く助かるな。なんてねっ、HAHA!」

先輩の訳
「僕は日本語話せません」

ジェイソン
「あっ、あとね、もうひとつ言っておきたいことがある！
今、日本では、学生が大麻をやっているんだってね！
イギリスでも凄くポピュラーだったんだ。でもね、あれは絶対に、NO、NOだよ。
あれは悪魔の草さ。恐ろしいのさ！オーマイガっ！！思い出すだけで寒気がする。
僕も、若気の至りで少ししてみたことがある。
とても後悔しているよ・・・ママも泣いてた。
それから誓ったんだ。もう、絶対にママを泣かせるようなことはしないって・・・
自分を大切にしようって、NE・・・」

先輩の訳
｢昔大麻やってました」





さいごのは、よくない。




つうか、生徒が一回もつっこまなかった。
誰か気づけよ。
ジェイソンも、自分の会話量と訳されたあとの短さに疑問を抱けよ。


それだけ。

じゃっ。